[꼬꼬단] 빵과 시소, 알고 보니 우리말이 아니었다?

✅희생자와 사망자

"지난 1923년 일본 간토 지역의 대지진 이후 벌어진 대규모 학살 사건 희생자를 추모하기 위해서입니다."

✅희생자는 사고나 자연재해로 안타깝게 목숨을 잃은 사람을 말해. 그런데 이 희생자는 단순한 '죽음'을 뜻하는 '사망자'와는 좀 달라.

먼저 희생의 두 가지 뜻을 알아봐.

1. 어떤 사물이나 사람을 위해서 자기 자신을 돌보지 않고 목숨과 재산을 바치는 것
2. 사고나 자연재해로 애석하게 목숨을 잃음

반면 죽음을 뜻하는 단어인 사망은 어떤 이유로 목숨을 잃은 사람들이 아니라 단순히 목숨을 잃은 모든 사람을 일컫는 말이야. 병이 들어서 죽었거나, 노환으로 죽은 경우에도 모두 '사망'이라고 말해.

뉴스에서 어떤 죽음을 '사망'이 아니라 '희생'이라고 표현했다면 그 죽음에는 책임이 뒤따르는 거야. 그들의 죽음의 원인을 정확히 알아보고, 책임자가 누구인지도 확인해야 하는 거지. 그래서 또 다시 그런 '희생'이 없도록 준비하고 노력해야 할 때 '희생'이라는 말을 써.

✅잠깐! '희생'과 비슷하지만 다른 여러가지 어휘

정부는 순직한 소방공무원의 가족들에게 지원을 아끼지 않기로 약속했습니다.
순직: 순직은 경찰, 소방관 등 공무원이 국가를 위해 일하다 죽었을 때 쓰는 표현이야. 군인도 전쟁이 아닌 상황에서 국가를 위해 일하다 죽으면 '순직했다'고 말해.

김00 일병이 전투 중 전사했습니다.
전사: 전사는 전쟁 중 군인이 죽었음을 알릴 때 쓰는 표현이야. 전쟁 중 죽은 군인을 '전사자'라고 불러.

김대건 신부의 순교를 기리기 위해 많은 사람들이 모였습니다.
순교: 순교는 종교인이 종교 때문에 괴롭힘을 당하다 죽었을 때 쓰는 표현이야.